On est ensemble de Lucien Ditougou

 Par le biais d’un texte dont l’anatomie se rapporterait beaucoup plus à un dictionnaire, Ditougou me en exergue la variété de français parlé au Gabon. Loin d’un simple repertoire lexical, il conduit restitue les expressions, les tournures parfois cocasses et étranges pour le lecteur fusse t-il francophone.

Au contact des langues gabonaises, le français prend une couleur locale, qui n’est pas toujours celle de la  »norme », mais celle partagée par ses compatriotes et tous ceux qui viennent  et vivent au Gabon.

Une connaissance de ces éléments linguistiques favorise l’insertion en terre gabonaise et donne une idée de l’évolution du français dans le monde et particulièrement au Gabon.