A QUOI SERT LA LINGUISTIQUE?
L’étude de la linguistique n’est pas en soi un but à atteindre. D’ailleurs comme disait à juste titre Louis Hjelmselv pendant la conférence inaugurale de son entrée à la chaire de linguistique comparée de l’université de Copenhague en 1937 (…),
« L’étude du langage n’est pas une fin en soi, mais un moyen d’investigation de la civilisation humaine. (…). La science du langage ne peut et ne doit pas être développée sans le contact avec l’étude des autres domaines de la vie intellectuelle de la même façon que la vie intellectuelle de l’homme et l’histoire de la civilisation ne peuvent être étudiées avec profit sans la connaissance de la linguistique »,
in Essais linguistiques, Paris, Minuit, Edition de 1971, p. 18.
Fort de ce postulat, nous comprenons qu’une connaisance de la littérature gabonaise ne peut se faire sans s’inférer à l’interrogation du »signe ». Aussi , lorsque nous lisons un texte, portons notre attention sur les lexies, les item, les syntagmes, etc. La combinaison de ces éléments est vecteur de sens.
Annie Charnet
Par le biais d’un texte dont l’anatomie se rapporterait beaucoup plus à un dictionnaire, Ditougou me en exergue la variété de français parlé au Gabon. Loin d’un simple repertoire lexical, il conduit restitue les expressions, les tournures parfois cocasses et étranges pour le lecteur fusse t-il francophone.
